.هیچ کدوم از دوستاش نفهمیدن یه استند دیگه اونجا هست
ره، نفهمیدن که استند من
یعنی دهن سخنگو، به زبونت وصل شده و کاری می‌کنه
.که دقیقا برعکس منظورت رو بگی
نارانچا
.حتما دلیلی داره که نمی‌تونی حقیقت رو بهمون بگی
!جورنو
!جورنو رو داره می‌کشونه زیر
!با وجود این که عمق آب اینقدر کمه
!بمب افکن کوچولو
حرومزاده داره از طریق مایعات تلپورت می‌کنه
در حالی که هنوز چسبیده به بدن جورنو
!با وجود این که آب خیلی کمی اینجا هست
.آره! گیرش انداختم
اگه اول حساب جورنو جووانایی که زندگی رو کنترل می‌کنه و می‌تونه رفقاش رو درمان کنه رو برسیم
.بعدش یکی یکی حذف کردن بقیه‌شون مثل آب خوردنه
.آره، همه چیز داره طبق نقشه پیش می‌ره
.ولی باید فورا حساب جورنو رو برسیم، اسکوالو
هان؟
طبق اطلاعاتم، بمب افکن کوچک نارانچا .می‌تونه کربن دی اکسید رو ردیابی کنه
با وجود این که جورنو الان بیهوشه
.اگه نفس بکشه، کراش تو که چسبیده بهش هم ردیابی می‌شه
حتی اگه بین مایعات جابجا بشی
اگه بمب افکن کوچک جات رو پیدا کنه .و ازت پیشدستی کنه اوضاع بد می‌شه
.مار رو پیدا می‌کنه
.خیلی خب، تیزیانو
.جلوی تنفس جورنو رو می‌گیرم
.همین الان
devilhunter
AnimWolrd presents @AWsub / @AWforum / @Jojo_AW
قسمت ۲۳ کراش و دهن سخنگو
.اوضاع خیطه
!نمی‌تونم بذارم جورنو رو ببره
...این دشمن
پس دو تا استند اینجا بود؟
تف! هر چی بیش‌تر خطا می‌زنم
بیش‌تر آب رو پخش می‌کنم !و بهشون دست بالا رو می‌دم
!باید ازشون پیشدستی کنم
کجان؟ کجا رفتن!؟
!اونجا
درسته که می‌تونن تلپورت کنن، ولی اگه بتونم ازشون پیشدستی کنم
!می‌تونم سوراخ سوراخش کنم
.رادارش رو کشید بیرون
همونطور که فکر می‌کردم، می‌خواد .ما رو ردیابی و بهمون شلیک کنه
.باید فورا نفس جورنو رو بگیریم
.اینقدر فشار نیار. خودم می‌دونم تیز
!ولی موقع تلپورت کردن، حمله به جورنو واقعا سخته
!دیگه زمان بندی دستم اومده
چی- توی گردنش!؟
!جورنو! ن-نمی‌خواستم بهت شلیک کنم
...چ-چی؟ تنفسش
...سیگنال تنفس جورنو
!از رادار محو شد
!تف! در رفت
.عالیه. کراش رفت به فاضلاب
.همینطور داخل کانال ادامه می‌دم و از شر جورنو خلاص می‌شم
وایسا ببینم. اون چی بود، اسکوالو؟
...گفتم بدنش رو می‌برم به کانال
.نه، نارانچا رو می‌گم
!تقریبا نشنیدم ولی قطعا همین رو گفت
"!اون با صدای خودش گفت "اونا در رفتن
تا وقتی دهن سخنگوی من روی زبونش باشه
.فقط باید بتونه برعکس چیزی که می‌خواد رو بگه
"!ولی گفت "اونا در رفتن
.حتی گفت سیگنال رادار محو شده
!اسکالو! فورا از اونجا برو
منظورت چیه تیزیانو؟
!جورنو اصلا نفس نمی‌کشه
!کس دیگه‌ای نیست که بتونه کراش من رو ردیابی کنه
"!از عمد گفت که "اونا در رفتن
!برای این بود که خیال تو رو راحت کنه
!برای این بود که یک لحظه جلوی تلپورت کراش رو بگیره
!نمی‌دونم چطور ولی اون قطعا ردیابیت می‌کنه
.اون موقع جورنو از عمد تکون خورد تا بهش شلیک کنم
این جوری باقی مانده‌ی شلیک گلوله می‌مونه !و می‌تونم واقعا ردیابیش کنم
.می‌بینمش
!می تونم به وضوح ببینمش
!اینم از این! سوراخ سوراخشون می‌کنم
!بگیر که اومدم حرومزاده
!این یعنی جورنو هنوز نمرده
!اگه بتونیم تا چند دقیقه‌ی دیگه احیاش کنیم، نجات پیدا می‌کنه
!اصلا خوب نیست اسکوالو
حالا که دو بار بهت شلیک کرده
!می‌افته دنبال اثر زخم گلوله‌ات
!موفق شدم! از فاضلاب بیرونش کردم
.بیفایده است بوچارتی
.نمی‌تونم این دشمن رو بیش‌تر از این بازپخش کنم
.مطمئنم داخل این لیوان روی میز بود
.ولی فقط چند لحظه اینجا بود
.از اونجا به بعد دیگه مودی جاز نمی‌تونه تبدیل بشه یا بره جلو
منظورت چیه آباکیو؟
.نمی‌دونم. شاید تلپورت می‌کنه
.ولی من جوابی ندارم
...بازپخش این دشمن
.از این جلوتر نمی‌ره، درست مثل نوار ویدئویی که پاره شده
...باورم نمی‌شه که نارانچا تا این حد پیش می‌ره
.نه، زیر سر جورنوئه
همه‌ی این اتفاقات به‌خاطر این افتادن که جورنو از عمد
.توسط تفنگ بمب افکن کوچک تیر خورد
!گندش بزنه! نمی‌تونم از شر دودش خلاص بشم
!حتی داخل آب
.چون گلوله مال استنده
.باید یه جوری ناپدید بشم
!برم جایی که نتونه تشخیصم بده
...تمام مدت تماشا می‌کردم
و این کوسه‌ی کوفتی به عنوان یه استند کنترل از راه دور خیلی سریعه
.ولی انگار با یک جهش نمی‌تونه خیلی دور بشه
!انگار نهایتا دو یا سه متر می‌تونه بره
!تف
!ح-حمله‌هاش دارن دقیق‌تر می‌شن
ممکنه به‌خاطر جراحات باشه !اما سرعتش همینطور کم‌تر می‌شه
!اسکوالو
!آره۱ حالا فقط باید با یه ضربه‌ی نهایی تمومش کنم
!بگیر مرتیکه‌ی حرومزاده
...ای-این بو
!گاز نشت کرده
.همه‌اش طبق نقشه است، نارانچا
چون تو شلیک کردی
.آب جوش از دیگ ریخت و شعله رو خاموش کرد
!حالا بمب افکن کوچک نمی‌تونه شلیک کنه
!دیگه نمی‌تونی تعقیبم کنی
اگه یه جرقه گاز رو مشتعل کنه
شاید خودت زنده بمونی ولی هر چیزی که دور و برش باشه می‌سوزه
و اتاق پر از کربن دی اکسید می‌شه !و دیگه نمی‌تونی پیدام کنی
نارانچا، فقط سعی کن
!با اون تفنگ‌ها شلیک کنی
!ما بردیم
...اگه نتونم شلیک کنم
!راه‌های دیگه‌ای برای کشتنت دارم
!دشمن رو گیر انداختم
!بوچارتی! میستا! دشمن اینجاست
!آباکیو، دشمن می‌تونه بین مایعات جابجا بشه
!جورنو بازم داره نفس می‌کشه
هان؟
الان چی گفتم؟
چرا تونستم حقیقت رو بگم؟
اسکوالو، درست طبق نقشه‌ات
.دهن سخنگو رو از زبون نارانچا برداشتم
.بدجوری زخمی شدی ولی مطمئنم رییس راضی می‌شه
الان چیزی گفتی نارانچا!؟
گفتی دشمن اینجاست؟
.ولی برداشتن دهن سخنگو موقتیه
!جورنو... اون باید دشمن باشه
چ-چی‌؟
-و-وایسا
.ما بردیم، اسکوالو
!آره... همه چیز طبق نقشه پیش رفت
!بزن بریم، شش گلوله
!شلیک کن میستا
چ-چی!؟
!ت-تف! ردارم
!نمی‌تونم ردیابیشون کنم! الان حمله می‌کنن
!جورنو رو به‌خاطر دروغ من می‌بره
!ن-نارانچا
!د-دنبالش بگرد
!ج-جورنو
...دنبال استند نرو
!برو دنبال کاربرش
!جورنو
!هی، نارانچا
مرتیکه! چرا بهم گفتی شلیک کنم!؟
!این اتاق پر از گاز بود
!مواظب باشید! دشمن !دشمن بالاست
!نه! پایین‌! دشمن پایینه
چی!؟
!بچه‌ها
!فایده نداره! نمی‌تونم جلوی حرف زدنم رو بگیرم
!نباید حرف بزنم
!غیب شد
!می‌خوان قبل از هر کسی جورنو رو از بین ببرن
...دنبال استند نرو
!برو دنبال کاربر
!جورنو
.جورنو بهم گفت کاربر رو پیدا کنم
.درسته... اون صدمه دیده
.چون صدمه دیده، احتمالا تنفسش به هم ریخته
.پس منظورش این بود
.می‌خواد با رادارم پیداشون کنم
.تو این قضیه تنهام. باید تنهایی انجامش بدم
...کسی که به سختی نفس می‌کشه
اون یه استند کنترل از راه دور داره
.ولی باید همین نزدیکی باشن
!وقت ندارم! باید سریع پیداشون کنم
دهن سخنگو
تیزیانو
.همه چیز طبق نقشه پیش رفت
حالا که جورنویی در کار نیست .دیگه کسی نیست که جراحاتشون رو درمان کنه
.کار جورنو رو تموم کن
.یه بار برای همیشه
.باشه
زخمی شدم
.ولی اونقدری برام قدرت مونده که ببهش حمله کنم
.هی، اینجا رو. اون نارانچاست
این بیرون چیکار می‌کنه؟
الان کراش کجاست؟
.اونجا
از لوله‌ی فاضلاب رستوران رفت بیرون .و داره داخل کانال می‌ره پایین
...دیگه نباید بتونه ردیابیش کنه
!نکنه می‌خواد من رو پیدا کنه
...تنفس من
.آروم بگیر اسکوالو
.این غیرممکنه
.فقط چون چاره‌ای نداره داره تقلا می‌کنه
به نظرت در شعاع صد متری اینجا چند نفر آدم هست؟
پنجاه؟ صد؟
.امکان نداره که بتونه تو رو از بقیه تشخیص بده
.ولی من زخمی شدم
...اگه بخواد کسی که تنفسش به هم ریخته رو پیدا کنه
.نترس اسکوالو
.خیابون رو ببین
توی اون میدون کلی آدم هست که .از تو هم سخت‌تر نفس می‌کشن
.آروم بگیر و نفس بکش
اگه جراحاتت رو مخفی کنیم و خیلی .ریلکس بریم به میدون، در امان خواهیم بود
!بازم می‌بریم
.آره، حق با توئه... دقیقا حق با توئه
.امکان نداره ما رو پیدا کنه
‌!پیداتون کردم
!همونجایید
چ-چی!؟
!تف! باید کراش رو برگردونم
!آروم بگیر اسکوالو! خوب فکر کن
الان فقط می‌تونه برعکس چیزی که .بهش فکر می‌کنه رو به زبون بیاره
!حالا که گفته پیدامون کرده، یعنی پیدامون نکرده
!این رو یادت نره
پس چرا به خودش زحمت گفتنش رو داد!؟
!می‌خواد تو بترسی و تنفست رو سنگین‌تر کنه
.لطفا آروم بگیر. ترسیدن تو دقیقا همون چیزیه که می‌خواد
.امکان نداره که نارانچا بتونه تو رو تشخیص بده
.این فقط یه تلاش بیهوده‌ی لحظه آخریه
.آروم نفس بکش
...پیداتون کردم
.اونجایید
.بالاخره... پیداتون کردم
!بازم گفتش
.لطفا آروم بگیر
.اون پیدامون نکرده. مطمئنم
!قطعا داره دروغ می‌گه
...دهن سخنگوی من هنوز روی زبونشه
!ه-هی، اونجا رو
چ-چی!؟
!زبون خودش رو بریده
!با چاقوی خودش
!غیرممکنه
کسی نمی‌تونه بعد از بریدن زبون خودش زنده بمونه
!دیگه چه برسه به این که حرف بزنه
!پیداتون... کردم
!او-اون یه زبون دیگه داره
!کفشدوزک تبدیل به زبون شده
!امکان نداره
!جورنو
!جورنو جووانا
!همونطور که رییس گفته بود، اون بزرگ‌ترین مشکله
اون جورنوی حرومی حتما داخل آشپزخونه
!برای نارانچا یه زبون درست کرده و داده بهش
!داره میاد! داره میاد این طرف
!پس داشت رد نفس من رو می‌گرفت
!برعکس
!اگه رد تو رو گرفته بود تا الان حمله کرده بود
با در نظر گرفتن تعداد افرادی که این بیرونن .همه جور تنفسی اینجا هست
...تنفس سنگین، تنفس آهسته
.اونقدر زیادن که نمی‌تونم کسی رو متمایز کنم
...ولی منتظر موندم
...منتظر همین موندم
!منتظر این که تنفس یه نفر یهو به هم بریزه
تا یه نفر بعد از دیدن این که زبونم رو بریدم
!تنفسش حسابی به هم بریزه
تا یه نفر ببینه استندش از زبون من آویزونه
!و حسابی به هم بریزه
!منتظر همین بودم
!درست وقتی که فکر کردم شما رو گم کردم و می‌خواستم تسلیم بشم
!تو
الان تنفست به هم ریخت، مگه نه!؟
!آره، تو! دارم با تو حرف می‌زنم
!دارم با تو حرف می‌زنم، گیسو کمند
!امکان نداره
!واقعا زبونم رو برید تا من رو پیدا کنه
!که یعنی کاربر کوسه همون یارو کناریته
.انگار حسابی رنگش پریده
!اسکوالو، کراش رو برگردون
!دارم میارمش
.داره از فاضلاب میاد و از اون چاه می‌رسه
!ولی... اینجا آبی نیست
!مایعی نیست که کراش بتونه ازش بپره به نارانچا
!تو باید خودش باشی
!همونی که جورنو رو برد
!تیزیانو
.حالا دیگه یه مقدار مایع داری... اسکوالو
...این دقیقا... طبق نقشه پیش نرفت
.ولی پیروزیمون به قوت خودش باقیه
...هنوز... می‌بریم
.دیگه دستور رییس برام اهمیتی نداره
به‌خاطر این که به عنوان یکی از اعضای .گارد نخبه بهم دستور دادن نمی‌کشمت
!تیزیانو... به‌خاطر تو از بین می‌برمش
!تمام رفقای نارانچا رو هم می‌کشم
!تیکه تیکه‌شون می‌کنم و کاری می‌کنم که تقاص پس بدن
!کاری می‌کنم همه‌شون تقاص پس بدن
!کراش! خرخره‌اش رو بجو
به نظرت... من کم میارم؟
به‌خاطر... به‌خاطر همچین چیزی؟
...ما
کاملا در سلامت و امنیت
.از ونیز خارج می‌شیم
...بدرود
.ولاره ویا
"برو هوا"
...تو یه خائن کوفتی هستی
...شما قراره توسط رییس از بین برید
...نباید جز ترسیدن از آینده‌تون چاره‌ی دیگه‌ای داشته باشید
چی اونا رو به جلو هل می‌ده؟
چرا به نظر میاد که امید دارن؟
...ی-یعنی چی
!یه نفر افتاد
!جورنو
!آ-آره! باز داره نفس می‌کشه، البته ضعیفه
!جورنو، بیدار شو! بیدار شو! بیدار شو
...نارانچا
آباکیو خیلی تو رو قبول نداره
ولی همه‌مون در هر صورت تحت هدایت تو پیش می‌ریم
...انگار که تو رهبریمون می‌کنی
.با وجود تو... ممکنه واقعا امیدی به این سفر باشه
.جورنو، بیا برگردیم پیش بقیه
از وقتی حمله شروع شد چقدر می‌گذره؟
چهار الی پنج دقیقه؟
به هر حال، باورش سخته که آدمکش دیگه‌ای
.از سازمان الان در ونیز باشه
.مسیرمون باید امن باشه
!بیاید بریم به فرودگاه
!یه هواپیما می‌گیریم
.یه هواپیما می‌گیریم و به ساردینیا می‌ریم
...باید هر چه زودتر درمورد گذشته‌ی رییس بفهمیم
.وگرنه می‌بازیم
قسمت ۲۴ تعقیب پرآوازه